Vs: Daniel Paille
Elementary, my dear Watson.
Tämä on vain toinen puoli totuutta. Toinen on se, että nämä asiat vedetään siellä (niin kuin muuallakin) usein vähän sinne päin. Hyvä esimerkki on venäjän jo-kirjain (ë), joka kuuluisi englanninkielisiin ääntämisohjeisiin merkitä io, yo tai o...